{"original":"Het paneel werkt naar behoren en wordt goed warm (700W). Handig nu de gasprijzen zo hoog zijn. Hij valt wel wat groter uit dan ik verwacht had. Heb hem gebruikt in de woonkamer en werk kamer op een afstand van 1,5-2m. Heb ook geprobeerd om het boven de tv aan de muur te hangen maar dat was of te ver weg of de warmte straalde niet genoeg naar mijn lichaam Dat was geen succes.","es":"El panel funciona correctamente y calienta bien (700 W). Pr\u00e1ctico ahora que los precios de la gasolina est\u00e1n tan altos. Resulta un poco m\u00e1s grande de lo que esperaba. Lo he utilizado en el sal\u00f3n y en la sala de trabajo a una distancia de 1,5-2m. Tambi\u00e9n prob\u00e9 a colgarlo encima de la TV en la pared pero o estaba demasiado lejos o el calor no irradiaba lo suficiente a mi cuerpo."}

{"original":"Heel fijn voor mijn oom van 92 die nu 550\u20ac moet betalen per maand. Wat dus niet kan. Deze 700wat geeft hem de warmte want hij zit n hele dag. Hopelijk ook met prijs plafond dat in januari ingaat deze n stuk helpt. Dit was ook de reden om deze te kopen. Zuinig in energie. We zullen t zien","es":"Muy bonito para mi t\u00edo de 92 a\u00f1os que ahora tiene que pagar 550\u20ac al mes. Lo que significa que no puede. Este 700wat le da el calor que se sienta n todo el d\u00eda. Esperemos que tambi\u00e9n con el techo de precios que entre en vigor en enero esto ayudar\u00e1 n mucho. Esta fue tambi\u00e9n la raz\u00f3n para comprar este. Econ\u00f3mico en energ\u00eda. Veremos"}

{"original":"Fijne warmtebron, doet het prima als (bij)verwarming onder het bureau. Wel een paar minuten geduld hebben voordat het paneel op temperatuur is.","es":"Buena fuente de calor, hace un gran trabajo como calentador (lateral) debajo del escritorio. Hay que tener paciencia durante unos minutos antes de que el panel alcance la temperatura."}

{"original":"Ik heb het paneel(750 watt) achter de sofa tegen de muur opgehangen , geeft aangename warmte van dichtbij...pootjes zoals op foto's waren wel niet meegeleverd.","es":"Colgu\u00e9 el panel (750 vatios) detr\u00e1s del sof\u00e1 contra la pared, da calor agradable de cerca ... las piernas como en las fotos no se incluyeron sin embargo."}

{"original":"geeft prima warmte\r\ndouche lekker warm\r\necht PRIMA","es":"da un calor excelente\r\nducha caliente\r\nrealmente PRIMA"}

{"original":"350 wat paneel.\r\nLekkere warmte die langzaam tot je doordringt, vooral als je koude voeten hebt.","es":"350 alg\u00fan panel.\r\nCalor agradable que te llega poco a poco, especialmente si tienes los pies fr\u00edos."}

{"original":"Mooi, strak afgewerkt, paneel met perfecte en makkelijk aan te brengen \u2018pootjes\u2019.\r\nFijn lang snoer eraan en een aan en uit-knop met een lichtje om aan te geven dat het paneel aan staat.","es":"Bonito panel de elegante acabado con \"patas\" perfectas y f\u00e1ciles de colocar.\r\nBonito cable largo conectado y un bot\u00f3n de encendido y apagado con una luz para indicar que el panel est\u00e1 encendido."}

{"original":"Werkt prima voor kleinere kamer achter bureau.","es":"Funciona bien para una habitaci\u00f3n peque\u00f1a detr\u00e1s del escritorio."}

{"original":"We hebben dit infrarood paneel nu ongeveer een maand in gebruik. Als bijverwarming werkt het wel als je op bank TV zit te kijken en de CV op ca 19 grc staat.\r\nWe hadden iets meer stralingswarmte willen voelen, alhoewel een maximum temperatuur van het paneel van 100 grc uit veiligheidsoverwegingen terecht is.","es":"Llevamos un mes utilizando este panel de infrarrojos. Como calefacci\u00f3n auxiliar, funciona si est\u00e1s sentado en el sof\u00e1 viendo la tele y la CV est\u00e1 ajustada a unos 19 grc.\r\nNos hubiera gustado sentir un poco m\u00e1s de calor radiante, aunque una temperatura m\u00e1xima del panel de 100 grc est\u00e1 justificada por razones de seguridad."}

{"original":"Product voldoet aan mijn verwachtingen.","es":"El producto cumple mis expectativas."}

{"original":"Prima paneel ik heb de 700 watt voor de badkamer. Snel warm en goedkoper dan de hele ruimte verwarmen met een cv","es":"Excelente panel tengo el de 700 vatios para el ba\u00f1o. Calienta r\u00e1pidamente y es m\u00e1s barato que calentar toda la habitaci\u00f3n con calefacci\u00f3n central"}

{"original":"Geweldig wat een heerlijke warmte. Niet hoeven te wachten, hij werkt direct. Een echte aanrader.","es":"Qu\u00e9 calor tan maravilloso. No hay que esperar, funciona inmediatamente. Muy recomendable."}

{"original":"Voldoet volledig aan de verwachtingen!","es":"Cumple plenamente las expectativas."}

{"original":"Kwalitatief goed product","es":"Producto de buena calidad"}

{"original":"Best tevreden van al had ik er meer warmte van verwacht. Ik heb de 580 watt versie gekocht en moet binnen anderhalve meter blijven om de warmte te kunnen voelen. Ik heb de verwarming nu voor mijn bureau aan de muur gehangen, mijn bureau op 20-30cm van de muur gezet en heb het nu aangenaam warm zonder het hele huis te moeten opwarmen. Ik raad aan om de verwarming eerst wat uit te proberen met de voetjes eronder om zelf de juiste afstand\/plaatsing te vinden.","es":"Bastante contento con ella aunque esperaba m\u00e1s calor de ella. Compr\u00e9 la versi\u00f3n de 580 vatios y tengo que estar a un metro y medio para sentir el calor. Ahora he colgado el calefactor en la pared delante de mi escritorio, he puesto mi escritorio a 20-30cm de la pared y ahora estoy agradablemente caliente sin tener que calentar toda la casa. Recomiendo probar un poco el calefactor primero con los pies debajo para encontrar la distancia\/colocaci\u00f3n adecuada."}

{"original":"Lekker warm en niet te veel verbruik. Gunstig dus in deze tijden !","es":"Agradable y c\u00e1lido y sin demasiado consumo. \u00a1Favorable en estos tiempos !"}

{"original":"Ik heb de paneel van 450 watt en deze staat naast mij als ik aan mijn bureau zit te werken en ik heb het heerlijk warm. Ik had wel verwacht dat de warmte wat verder zou uitstralen. Heb hem nu op ongeveer 30 cm van me af staan.","es":"Tengo el panel de 450 vatios y se sienta a mi lado cuando estoy trabajando en mi escritorio y estoy maravillosamente caliente. Esperaba que el calor irradiara un poco m\u00e1s lejos. Ahora lo tengo a unos 30 cm de m\u00ed."}

{"original":"Een uitstekend product dat ook los van wand- of plafond montage is te gebruiken met de bijgeleverde voetjes.\r\nWij gebruiken het als bijverwarming om ook het overschot aan energie opgewekt met de zonnepanelen effici\u00ebnt te kunnen gebruiken.\r\n\r\nHet 700 watt paneel is zuinig met energie.\r\nHet product is netjes afgewerkt.\r\nDeze manier van verwarmen is zeer interessant. Met deze ervaringen gaan we kijken hoe we infrarood breder kunnen gaan inzetten in ons huis.","es":"Un producto excelente que tambi\u00e9n se puede utilizar por separado de montaje en la pared o en el techo con los pies incluidos.\r\nNosotros lo utilizamos como calefacci\u00f3n suplementaria para aprovechar eficientemente tambi\u00e9n la energ\u00eda sobrante generada por los paneles solares.\r\n\r\nEl panel de 700 vatios es eficiente desde el punto de vista energ\u00e9tico.\r\nEl producto est\u00e1 muy bien acabado.\r\nEsta forma de calefacci\u00f3n es muy interesante. Con estas experiencias, estudiaremos c\u00f3mo utilizar m\u00e1s ampliamente los infrarrojos en nuestra casa."}

{"original":"Heb een 580 watt aangeschaft van 60 bij 100, past mooi onder bureau tegen achterwand (op werkkamer). Geeft snel lekkere warmte en qua vermogen niet al te hoog, met energieplafond is dit 0,25 euro per uur. En hij hoeft niet de hele dag aan natuurlijk","es":"Comprado un 580 vatios 60 por 100, encaja muy bien bajo el escritorio contra la pared del fondo (en el estudio). Da calor agradable r\u00e1pidamente y en t\u00e9rminos de potencia no demasiado alto, con techo de energ\u00eda es de 0,25 euros por hora. Y por supuesto no tiene que estar encendido todo el d\u00eda."}

{"original":"Zeer goede infraroodpaneel. Het betreft een paneel met aan en uitknoppen. Hij wordt gebruikt voor de studiekamer (circa 12m2). De kamer wordt warm, maar je moet er vooral dichtbij zitten voor optimale warmte. Nog niet gebruikt tijdens de (erg) koude dagen, dus even afwachten. Ik heb de editie met 450 watt.","es":"Muy buen panel de infrarrojos. Se trata de un panel con botones de encendido y apagado. Se utiliza para la sala de estudio (unos 12m2). La habitaci\u00f3n se calienta, pero hay que sentarse especialmente cerca de \u00e9l para el calor \u00f3ptimo. Todav\u00eda no lo he usado durante los d\u00edas (muy) fr\u00edos, as\u00ed que esperar\u00e9 a ver. Tengo la edici\u00f3n de 450 vatios."}

{"original":"De 350 watt infrarood paneel werkt perfect en geeft heerlijke stralingswarmte waardoor ik nu geen gebruik hoef te maken van de dure cv ketel en hierdoor comfortabel thuis kan werken","es":"El panel de infrarrojos de 350 vatios funciona perfectamente y proporciona un calor radiante maravilloso, por lo que ahora no tengo que utilizar la costosa caldera de la calefacci\u00f3n central y puedo trabajar c\u00f3modamente en casa."}

{"original":"Voldoet echt aan de verwachtingen. Je voelt snel de warmte en het is meteen aangenaam. Wij gebruiken deze voor het thuiswerkers bij het bureau, hebben er 2, de verwarming hoeft verder in deze ruimtes dan niet aan","es":"Realmente est\u00e1 a la altura de las expectativas. Se siente r\u00e1pidamente el calor y es inmediatamente agradable. Lo utilizamos para trabajar en casa en el escritorio, tenemos 2 de ellos, la calefacci\u00f3n no necesita estar encendida en estas habitaciones."}

{"original":"Blij met paneel. Past onder bureau, dus comfortabel werken. Straalt na uitschakelen nog tijd door, hoeft fus niet constant aan.","es":"Contento con el panel. Cabe debajo del escritorio, por lo que es c\u00f3modo para trabajar. Irradia durante alg\u00fan tiempo despu\u00e9s de apagarlo, no necesita fusible constantemente encendido."}

{"original":"heerlijke warmte en positief in gebruik met de zonnepanelen","es":"calor maravilloso y positivo en uso con los paneles solares"}

{"original":"Dit infraroodpaneel geeft een heerlijk behaaglijke warmte in de ruimte waar je het nodig hebt. In een grote (woon)kamer is het wel belangrijk om hem juist te plaatsen en te richten. Op een kleinere kamer zoals de werk-\/studeerkamer, merk je dat de hele ruimte warmer wordt en langer warm blijft. Ideale bijverwarming, relatief laag in energieverbruik als je het vergelijkt met electrische kachels of radiatoren","es":"Este panel de infrarrojos proporciona un calor agradable y acogedor en la habitaci\u00f3n que lo necesite. En una habitaci\u00f3n grande (sal\u00f3n), sin embargo, es importante colocarlo y orientarlo correctamente. En una habitaci\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1a, como una sala de trabajo o estudio, notar\u00e1 que toda la habitaci\u00f3n se calienta y se mantiene caliente durante m\u00e1s tiempo. Calefacci\u00f3n adicional ideal, con un consumo de energ\u00eda relativamente bajo en comparaci\u00f3n con las estufas el\u00e9ctricas o los radiadores."}

{"original":"Het paneel is makkelijk te bedienen door een knop aan de zijkant. Het ziet eruit als een whiteboard. Ik het getest in de woonkamer. Er komt heerlijke warmte vanaf. Het klopt dat ze zeggen dat het voor bijverwarming is. Het paneel is niet voldoende om de woonkamer te verwarmen maar het het gekocht om mijn thuiswerkplek te verwarmen op zolder en daar is het uitermate geschikt voor. Ik denk dat het ook zeer geschikt is voor een kleinere studentenkamer","es":"El panel se maneja f\u00e1cilmente mediante un bot\u00f3n lateral. Parece una pizarra blanca. Lo he probado en el sal\u00f3n. Sale un calor estupendo. Es cierto que dicen que es para calefacci\u00f3n suplementaria. El panel no es suficiente para calentar el sal\u00f3n, pero lo compr\u00e9 para calentar mi despacho en el \u00e1tico y es perfecto para eso. Creo que tambi\u00e9n es muy adecuado para una habitaci\u00f3n de estudiante m\u00e1s peque\u00f1a."}

{"original":"Mijn ervaring is goed, maar hij viel toch erg groot uit . We zijn voor een kleinere gegaan , als de andere retour is , wordt deze verstuurd. Alleen de pootjes zijn verstuurd, dus we wachten het af volgende week . Tot nu toe service goed","es":"Mi experiencia es buena , pero a\u00fan as\u00ed cay\u00f3 muy grande . Fuimos a por uno m\u00e1s peque\u00f1o , cuando el otro sea devuelto , este ser\u00e1 enviado . S\u00f3lo nos han enviado las patas , as\u00ed que esperaremos a ver la semana que viene . Hasta ahora buen servicio"}

{"original":"Goede warmtebron, snel op temperatuur.\r\nPrima als \" start verwarming\" in een frisse kamer.","es":"Buena fuente de calor, se calienta r\u00e1pidamente.\r\nIdeal como \"calefactor de arranque\" en una habitaci\u00f3n fr\u00eda."}

{"original":"het is nog niet koud genoeg .\r\n1keer aangehad en het was prima","es":"Todav\u00eda no hace suficiente fr\u00edo.\r\nLo puse una vez y estaba bien"}

{"original":"Doet perfect wat hij moet doen. Mooi design.\r\nEr komen er nog aan.","es":"Hace perfectamente lo que se supone que debe hacer. Bonito dise\u00f1o.\r\nM\u00e1s por venir."}

{"original":"heb nog geen ervaring hiermee.","es":"a\u00fan no tengo experiencia con esto."}

{"original":"Gewoonweg een geweldig apparaat met een eenvoudige bediening en overal eigenlijk te plaatsen.","es":"Simplemente un gran dispositivo de f\u00e1cil manejo y que se puede colocar en cualquier lugar en realidad."}

{"original":"Hij doet. Met een langdurige hittegolf niet gebruikt.","es":"Lo hace. Con una ola de calor prolongada no se utiliza."}

{"original":"Nog niet uitvoerig gebruikt, maar de stralingswarmte voelt heel prettig. Stijlvol gemaak, de panelen vallen nauwelijks op in de woonkamer.","es":"A\u00fan no se ha utilizado mucho, pero la sensaci\u00f3n de calor radiante es muy agradable. De fabricaci\u00f3n elegante, los paneles apenas destacan en el sal\u00f3n."}

{"original":"Mooie panelen. Wij hebben er twee van 350 watt gekocht. De panelen stralen voldoende warmte uit als bijverwarming en als het s avonds iets killer wordt. De c.v hoeft dan niet meteen aan of kan lager. Wij zijn heel tevreden. De panelen zijn strak uitgevoerd en vallen mooi weg tegen de muur.","es":"Bonitos paneles. Compramos dos de 350 vatios. Los paneles irradian suficiente calor como calefacci\u00f3n adicional y cuando refresca por la noche. La calefacci\u00f3n central no tiene que encenderse inmediatamente o puede bajarse. Estamos muy satisfechos. Los paneles son elegantes y se integran perfectamente en la pared."}

{"original":"Ik had er al 1 gekocht voor mijn werkplek. Getest op 1,5 meter en komt heerlijke aangename warmte vanaf. Heb er nu dus nog maar 2 bijbesteld :-) een kleinere voor de badkamer en een voor de keuken. Wellicht deze winter, geen dubbel zo hoge gasrekening maar misschien zelfs nog minder. Pootjes zitten erbij, maar had ik nog niet gebruikt. Ga hem denk ik horizontaal ophangen.","es":"Ya hab\u00eda comprado 1 para mi lugar de trabajo. Lo he probado a 1,5 metros y proporciona un calor muy agradable. As\u00ed que ahora he pedido 2 m\u00e1s :-) uno m\u00e1s peque\u00f1o para el ba\u00f1o y otro para la cocina. Tal vez este invierno no duplique la factura de gas, pero tal vez incluso menos. Las patas est\u00e1n incluidas, pero a\u00fan no las he usado. Creo que lo colgar\u00e9 horizontalmente."}

{"original":"Snelle service","es":"Servicio de personal"}

{"original":"Geeft een redelijke warmte . Heel anders dan een gewone radiator.","es":"Proporciona un calor razonable. Muy diferente de un radiador ordinario."}

{"original":"Lekker warm doet het goed","es":"Agradable y c\u00e1lido lo hace bien"}

{"original":"Fijne warmte, zonder luchtverplaatsing. \r\nHet enige minpuntje is dat de temperatuur niet te regelen is.","es":"Calor fino, sin movimiento de aire.\r\nEl \u00fanico inconveniente es que no se puede controlar la temperatura."}

{"original":"Ik heb het infrarood paneel 2 weken geleden gekocht via Bol.com (60x60 cm, 350Watt) Snel geleverd en makkelijk om in elkaar te zetten. Het paneel is ideaal om mijn thuiswerk-plek te verwarmen zodat de radiator niet de hele dag aan hoeft. Hij staat onder mijn bureau en geeft een fijne warmte af. Verwacht niet dat je met het paneel de hele woonkamer warm stookt, maar voor kleine ruimtes is het echt ideaal. \r\nVia mijn energie verbruik app zie ik dat het stroomverbruik gelukkig ook erg laag is.","es":"Compr\u00e9 el panel infrarrojo hace 2 semanas a trav\u00e9s de Bol.com (60x60 cm, 350Watt) Entrega r\u00e1pida y f\u00e1cil de montar. El panel es ideal para calentar la oficina de mi casa, as\u00ed el radiador no tiene que estar encendido todo el d\u00eda. Est\u00e1 debajo de mi escritorio y emite un calor agradable. No espereis que el panel caliente todo el sal\u00f3n, pero para espacios peque\u00f1os es realmente ideal.\r\nA trav\u00e9s de mi aplicaci\u00f3n de consumo de energ\u00eda, veo que afortunadamente el consumo tambi\u00e9n es muy bajo."}

{"original":"Heerlijke warmte","es":"Maravillosa calidez"}

{"original":"Twee panelen 350 watt besteld voor onze werkplekken. Werkt snel en effectief. Laat de winter maar komen, de verwarming blijft een graadje lager.","es":"Pedimos dos paneles de 350 vatios para nuestros puestos de trabajo. Funcionan con rapidez y eficacia. Cuando llega el invierno, la calefacci\u00f3n se mantiene un grado m\u00e1s baja."}

{"original":"Goed, maar een aan\/uit knop zou hem perfect maken","es":"Bueno, pero un bot\u00f3n de encendido\/apagado lo har\u00eda perfecto"}