{"original":"Communicatie via mail liep soepel en prima uitleg\/advies gekregen. uiteindelijk de 720 watt genomen en zijn hier erg tevreden mee","es":"La comunicaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico fue fluida y recibimos excelentes explicaciones y consejos. Finalmente compramos el 720 vatios y estamos muy contentos con \u00e9l."}

{"original":"Zeer makkelijk te installeren en erg gebruiksvriendelijk","es":"Muy f\u00e1cil de instalar y de utilizar"}

{"original":"Snel en makkelijk te plaatsen en te bedienen","es":"Colocaci\u00f3n y manejo r\u00e1pidos y sencillos"}

{"original":"Verwarmt niet de gehele ruimte maar wel jou als je niet te ver van het paneel af zit.\r\nIdeaal als je normaliter een straalkacheltje an moet zetten bij je werkplek. Handige app zodat je van te voren via de wifi het paneel kan inschakelen.","es":"No calienta toda la habitaci\u00f3n, pero te calentar\u00e1 a ti si no est\u00e1s muy lejos del panel.\r\nIdeal si normalmente tienes que encender una calefacci\u00f3n radiante en tu lugar de trabajo. Pr\u00e1ctica aplicaci\u00f3n para encender el panel con antelaci\u00f3n a trav\u00e9s de wifi."}

{"original":"Hangt mooi\r\nDoet het prima","es":"Se cuelga bien\r\nLo hace muy bien"}

{"original":"Super blij mee ik heb een grote van 110cm en de kleine van 55cm. Je hoort ze niet, alleen als je ze aan- en uitzet dan geven ze een piepje. Super fijn en extra zuinig omdat je ze in kan stellen op tijd en aan en uit kan schakelen op afstand. Geven ook een aangename warmte af en zijn instelbaar op temperatuur (ipv stand 1 t\/m 10) en niet wetend hoe warm het in je huis is. Nogmaals: ik ben er zeer content mee","es":"Super contenta con ellas tengo una grande de 110cm y la peque\u00f1a de 55cm. No se oyen, solo cuando los enciendes y apagas dan un pitido. Super bonitos y extra econ\u00f3micos porque puedes programarlos por tiempo y encenderlos y apagarlos a distancia. Adem\u00e1s desprenden un calor agradable y son regulables por temperatura (en vez de poner de 1 a 10) y no saber el calor que hace en tu casa. De nuevo: estoy muy contento con ellos"}

{"original":"Gebruikt in massage ruimte \r\nRechtstreeks warmte op het lichaam en vlak op de muur dus geen extra ruimte.\r\nDe temp meting op het paneel is niet zuiver want het paneel geeft warmte en daarmee klopt de ruimte temperatuur niet correct.\r\nMaar dat is niet zo belangrijk .uiteindelijk bepaalt je gevoel datgene wat fijn aanvoelt","es":"Se utiliza en la sala de masajes\r\nCalor directo sobre el cuerpo y plano sobre la pared, por lo que no ocupa espacio adicional.\r\nLa lectura de la temperatura en el panel no es pura porque el panel da calor y por lo tanto la temperatura ambiente no es correcta.\r\nPero eso no es tan importante... al final, sus sensaciones determinan lo que es agradable."}

{"original":"Het 600watt infrarood paneel besteld, omdat ik soms even wat extra warmte wil hebben. Door het geringe gewicht is het paneel makkelijk te verplaatsen, en kan ook makkelijk aan de kant gezet worden. De pootjes zijn zeer makkelijk te bevestigen.\r\nAls extra (straal)warmte voldoet het paneel prima, de hele ruimte verwarmen is niet mogelijk (maar was ook niet de bedoeling)\r\nDe app voor bediening ge\u00efnstalleerd op de telefoon, zou wel handig zijn als het icoontje of in de handleiding of op de website te zien zou zijn.\r\nNadeel als je het paneel staand gebruikt, de bediening op het paneel bevindt zich onderaan.","es":"Ped\u00ed el panel de infrarrojos de 600 vatios porque a veces quiero un poco m\u00e1s de calor. El peso ligero del panel hace que sea f\u00e1cil de mover, y tambi\u00e9n se puede apartar f\u00e1cilmente. Las patas son muy f\u00e1ciles de colocar.\r\nComo calor extra (radiante), el panel est\u00e1 bien, calentar toda la habitaci\u00f3n no es posible (pero no era la intenci\u00f3n).\r\nInstalado la aplicaci\u00f3n para el funcionamiento en el tel\u00e9fono, ser\u00eda \u00fatil si el icono se puede ver ya sea en el manual o en el sitio web.\r\nDesventaja si usas el panel de pie, los controles del panel est\u00e1n en la parte inferior."}

{"original":"Paneel gekocht voor op de studeerkamer. Deze was binnen 10 minuten ge\u00efnstalleerd en klaar voor gebruik. De Thermostaat wijkt iets af, dit kan ook van de positie afhangen. Hij geeft 21 graden aan terwijl het maar 20 is. Dit is simpel opgelost door de verwarming op 22 te zetten om zo 21 te behalen. De warmte is fijn, warmt snel op.","es":"Panel comprado para el estudio. Este fue instalado y listo para usar en 10 minutos. El termostato se desv\u00eda ligeramente, esto tambi\u00e9n puede depender de la posici\u00f3n. Muestra 21 grados cuando es s\u00f3lo 20. Esto se solucion\u00f3 simplemente poniendo el calentador a 22 para conseguir 21. El calor est\u00e1 bien, calienta r\u00e1pidamente."}