{"original":"Ik snapte er niet zo veel van maar na veel info lezen en uitproberen ben ik er achter hoe ik er gebruik van kan maken op de voordeligste manier. Voor mij is dat in een te grote kamer voor de 700 watt , mijn gasverwarming aan doen in de ochtend op 17 graden zetten en dan na 1 uur de heather aanzetten die op 19 gr. zetten dan slaat de gas verwarming af na 10 minuten en de heather brand de hele dag zonder gasverwarming . rond 18.00 uur zet ik de gasverwarming 1 graad hoger dan na 15 min. stopt het gas en brand de infararode heather tot hoe laat ik het wil .Dus totaal scheelt dat mij meer dan de helft van de kosten . Dus ik ben heel tevreden .Nu kan ik het verwarmen van mijn grote woonkamer tenminste weer betalen van mijn A.O.W.","es":"Yo no entend\u00eda mucho del tema pero despu\u00e9s de leer mucha info y probarlo he averiguado como sacarle partido de la forma m\u00e1s econ\u00f3mica. Para mi es que en una habitacion demasiado grande para los 700 vatios , pongo mi calefactor de gas por la ma\u00f1ana a 17 grados y despues de 1 hora enciendo el brezo que esta puesto a 19 gr. entonces el calefactor de gas se apaga despues de 10 minutos y el brezo arde todo el dia sin calefaccion de gas . sobre las 18.00 horas pongo el calefactor de gas 1 grado mas alto entonces despues de 15 min. el gas se para y quema el brezo rojo infaro hasta la hora que yo quiera .asi que en total me ahorra mas de la mitad del coste . Ahora por lo menos puedo pagar la calefaccion de mi gran salon de nuevo con mi A.O.W ."}

{"original":"Maar even kunnen testen, tja het weer is nog goed, apparaten voldoen aan de verwachting het is nu eenmaal geen een bijverwarming, op de doucheruimte (klein) is het ideaal natuurlijk ook voor kleine ruimtes in het algemeen.","es":"Pero ser capaz de probar por un tiempo, as\u00ed que el tiempo sigue siendo bueno, los dispositivos cumplen con las expectativas no es s\u00f3lo un calentador auxiliar, en la sala de ducha (peque\u00f1o) es ideal, por supuesto, tambi\u00e9n para habitaciones peque\u00f1as en general."}

{"original":"we zitten door het infrarood paneel er weer heerlijk warmpjes bij\r\nvoldoet geheel naar onze wens.","es":"gracias al panel de infrarrojos, volvemos a estar bien calentitos\r\nsatisface completamente nuestros deseos."}