{"original":"Prima paneel dat goede en prettige warmte geeft ,Anders dan bv van een straatkachel Bv.\r\nHet geeft een prettige soort warmte en is daarmee ook comfortabel voor de clienten","es":"Panel fino que da un calor bueno y agradable, diferente al de un calefactor de calle Bv.\r\nDa un tipo de calor agradable y por lo tanto es c\u00f3modo para los clientes."}

{"original":"Spijtig dat de opwarmtijd een beetje langer is dan mijn verwachting.Na ong 10 min gezellig en aangename warmte.Niet zo simpel om deze aan plafond te bevestigen.\r\nIk zou een paneel ontwerpen met eerste minuten kortegolf om nadien over te gaan naar de langere infraroodpoort.","es":"L\u00e1stima que el tiempo de calentamiento es un poco m\u00e1s largo de lo que esperaba.Despu\u00e9s de aprox 10 min calor acogedor y agradable.No es tan simple para fijarlo al techo.\r\nYo dise\u00f1ar\u00eda un panel con los primeros minutos de onda corta y luego cambiar al puerto de infrarrojos m\u00e1s largo."}

{"original":"Zeer tevreden. Het koppelen met de thermostaat en wifi heeft even geduurd, maar is uiteindelijk gelukt.","es":"Muy satisfecho. El emparejamiento con el termostato y el wifi tard\u00f3 un poco, pero al final funcion\u00f3."}

{"original":"Het werkt naar behoren, de uitstraling naar buiten (de hoek) valt wat tegen. Het monteren aan het plafond was nog wel een dingetje maar uiteindelijk met een platen-lift wel gelukt! Werkt overigens perfect met de wifi klok-thermostaat.","es":"Funciona como debe, la vista al exterior (la esquina) es un poco decepcionante. Montarlo en el techo segu\u00eda siendo un poco complicado, \u00a1pero al final lo consegu\u00ed con un elevador de placas! Por cierto, funciona perfectamente con el reloj-termostato wifi."}

{"original":"Precies wat ik ervan verwachte","es":"Exactamente lo que esperaba"}