{"original":"Wij hebben in het zitgedeelte 2 panelen opgehangen aan het plafond, beide voorzien van een wifi schakelaar zodat je ze ook apart van elkaar kunt aanzetten. Panelen geven een heerlijke warmte af, temperatuur in de woning is in korte tijd zeer aangenaam. Wij hebben daarnaast nog een ventilator hangen die op winterstand gezet wordt. Hierdoor wordt de warmte over een groter gedeelte verspreid en tevens ook laag bij de grond gehouden. Dit is de ideale manier van verwarmen.\r\nOm de panelen op te hangen aan het plafond is wel ff een dingetje. Verstandig om dit met zijn twee\u00ebn te doen.","es":"Colgamos 2 paneles del techo en la zona de estar, ambos equipados con un interruptor wifi para poder encenderlos por separado. Los paneles desprenden un calor maravilloso, la temperatura en la casa es muy agradable en poco tiempo. Tambi\u00e9n tenemos un ventilador que est\u00e1 configurado en modo invierno. Esto distribuye el calor sobre un \u00e1rea m\u00e1s grande y tambi\u00e9n lo mantiene bajo el suelo. Es la forma ideal de calefacci\u00f3n.\r\nColgar los paneles del techo es un poco complicado. Conviene hacerlo de dos en dos."}

{"original":"Mijn ervaring met Gaslooswonen is goed. Het paneel werd prima verpakt geleverd.\r\nIk heb wat minder goede ervaring met de informatie die Gaslooswonen op de website over dit paneel geeft. Er wordt aangegeven dat het gewicht van dit paneel ca 7 kg is. Het blijkt dat mijn paneel ca 11-12 kg weegt. Mensen die op basis het gewicht van 7 kg hun verlaagde plafond construeren komen bedrogen uit met een paneel van 12kg. Mijn lichtgewicht plafond heb ik dus na ontvangst van het paneel mechanisch moeten aanpassen.\r\n\r\nVerder bleek de maatvoering (tabel en tekening) op de website voor de ophanging van het paneel aan het plafond sterk af te wijken van de werkelijkheid. Mijn reeds aangebrachte gaten in het plafond bleken 30cm af te wijken van de maatvoering op het geleverde paneel.\r\n\r\nTenslotte het monteren van het paneel aan het plafond. Ik vond de aanwijzingen op het bijgesloten papier erg summier, onduidelijke schetsen zonder schriftelijke begeleiding. Het is uiteindelijk wel gelukt het paneel aan het plafond in de badkamer te hangen.","es":"Mi experiencia con Gasless Living es buena. El panel se entreg\u00f3 muy bien embalado.\r\nMi experiencia no es tan buena con la informaci\u00f3n que da Gaslooswonen en la p\u00e1gina web sobre este panel. Afirma que el peso de este panel es de aproximadamente 7 kg. Resulta que mi panel pesa unos 11-12 kg. Las personas que construyan su falso techo bas\u00e1ndose en el peso de 7 kg se ver\u00e1n enga\u00f1adas con un panel de 12 kg. As\u00ed que tuve que ajustar mec\u00e1nicamente mi techo ligero despu\u00e9s de recibir el panel.\r\n\r\nAdem\u00e1s, las dimensiones (tabla y dibujo) de la p\u00e1gina web para colgar el panel del techo resultaron ser muy diferentes de la realidad. Mis agujeros ya instalados en el techo resultaron ser 30 cm diferentes de las dimensiones del panel entregado.\r\n\r\nPor \u00faltimo, el montaje del panel en el techo. Las instrucciones del papel adjunto me parecieron muy breves, bocetos poco claros sin ninguna orientaci\u00f3n escrita. Al final conseguimos colgar el panel del techo del cuarto de ba\u00f1o."}