{"original":"Verwarmd snel. Is stil. Doet gewoon wat het moet doen.","es":"Se calienta r\u00e1pidamente. Es silencioso. Hace lo que tiene que hacer."}

{"original":"Ik heb 2 Eco Slim's van 2000 Watt besteld en zelf opgehaald. Op pootjes, om ze makkelijk te kunnen verplaatsen. Ze voldoen uitstekend. De warmte-afgifte door de convectie is vergelijkbaar met die van de radiatoren en prettiger dan de airco, hoewel die qua stroomverbruik wel effici\u00ebnter is. De thermostaat lijkt wat minder nauwkeurig, maar ik heb ze te weinig gebruikt om dat zeker te weten.\r\nOmdat ik ze vlak voor de jubileumactie aanschafte, is Quality Heating me hierin achteraf tegemoetgekomen. Keurig opgelost!","es":"Ped\u00ed 2 Eco Slim de 2000 vatios y los recog\u00ed yo mismo. Sobre patas, para moverlos f\u00e1cilmente. Son muy satisfactorios. La producci\u00f3n de calor por convecci\u00f3n es similar a la de los radiadores y m\u00e1s agradable que la del aire acondicionado, aunque es m\u00e1s eficiente en t\u00e9rminos de consumo de energ\u00eda. El termostato parece un poco menos preciso, pero los he usado demasiado poco para saberlo con seguridad.\r\nComo los compr\u00e9 justo antes de la promoci\u00f3n de aniversario, Calefacci\u00f3n de Calidad me cumpli\u00f3 a medias en esto despu\u00e9s. \u00a1Muy bien resuelto!"}

{"original":"Installatie is makkelijk en de app gebruiksvriendelijk. 4 sterren omdat in de standby modus een fel blauw lampje knippert dat nogal opvalt. Ik heb het zelf afgeplakt met een paar lagen gaffertape, maar het blijft zichtbaar.","es":"La instalaci\u00f3n es sencilla y la aplicaci\u00f3n f\u00e1cil de usar. 4 estrellas porque en el modo de espera parpadea una luz azul brillante que se nota bastante. Yo mismo la tap\u00e9 con varias capas de cinta adhesiva, pero sigue siendo visible."}

{"original":"Ik heb al eerder een paar electrische kachels bij quality heating aangeschaft en deze bevielen prima. Mede daardoor, maar ook door de vakkundige en vriendelijke hulp, heb ik besloten wederom een electrische kachels aan te schaffen. Mooi product, vriendelijke en vakkundige uitleg en omdat de meeste kachels op voorraad zijn, kon ik de kachel gelijk meenemen. Ook deze keer een prima werkende kacheltje kunnen kopen. Top !","es":"He comprado anteriormente un par de calentadores el\u00e9ctricos de Quality Heating y me gustaron mucho. En parte por eso, pero tambi\u00e9n por la ayuda profesional y amable, decid\u00ed comprar otro calefactor el\u00e9ctrico. Buen producto, explicaci\u00f3n amable y competente y, como la mayor\u00eda de los calefactores est\u00e1n en stock, pude llevarme el calefactor enseguida. Una vez m\u00e1s, pude comprar una estufa que funcionaba perfectamente. Estupendo."}

{"original":"De warmte komt grotendeels uit ventilatierooster aan achterzijde. De mooie strakke plaat aan de voorzijde wordt niet zo warm.","es":"La mayor parte del calor proviene de la rejilla de ventilaci\u00f3n trasera. La bonita y apretada placa de la parte delantera no se calienta tanto."}

{"original":"werkt zoals beloofd","es":"funciona seg\u00fan lo prometido"}

{"original":"Hangt eenvoudig aan de wand. Werkt prima via de app. In het begin even de tijd nemen om de wifi en app connect goed in te stellen. Je kun heel veel gevarieerde programmas maken, wanneer het automatisch moet starten en stoppen. Heel slim effectief apparaatje. Belangrijkste, verwarmt de kamer vrij snel mooi op temperatuur. Klein 500-1000watt maar toch heel krachtig. Ik heb het in 2 kamers ge\u00efnstalleerd van 6 en 8m2, beide ruim voldoende!","es":"Se cuelga f\u00e1cilmente en la pared. Funciona bien a trav\u00e9s de la app. Al principio, toma alg\u00fan tiempo para configurar el wifi y la aplicaci\u00f3n se conectan correctamente. Puedes crear un mont\u00f3n de programas variados, cuando se debe iniciar y detener autom\u00e1ticamente. Peque\u00f1o aparato muy inteligente y eficaz. Lo m\u00e1s importante, calienta la habitaci\u00f3n a una temperatura agradable con bastante rapidez. Peque\u00f1o 500-1000watt pero todav\u00eda muy potente. Lo instal\u00e9 en 2 habitaciones de 6 y 8m2, \u00a1ambas amplias!"}

{"original":"Het borg systeem van de ophanging aan de muurbeugel is een beetje lastig bereikbaar. Je hebt daar een lange magnetische schroevendraaier voor nodig of je moet een beetje prutsen. \r\nVerder is het een heel mooi degelijk kacheltje. Wifi thermostaat met app werkt ook prima! \r\nDe handleiding zou beter kunnen, maar ik heb ook gelezen dat de klantenservice zeer goed kan helpen wanneer dit niet zou lukken. Ik heb ze niet hoeven bellen, omdat ik na wat verschillende dingen geprobeerd te hebben er zelf uit ben gekomen. Daarna is het een beetje uitzoeken hoe de app werkt, maar deze is zeer intuitief en dus was het makkelijk uitvogelen hoe je een week-programma kon instellen.","es":"El sistema de bloqueo de la suspensi\u00f3n al soporte de pared es un poco dif\u00edcil de alcanzar. Para eso se necesita un destornillador magn\u00e9tico largo o un poco de ma\u00f1a.\r\nAparte de eso, es una estufa s\u00f3lida muy agradable. El termostato wifi con la aplicaci\u00f3n tambi\u00e9n funciona muy bien.\r\nEl manual podr\u00eda ser mejor, pero tambi\u00e9n he le\u00eddo que el servicio de atenci\u00f3n al cliente es muy bueno ayudando si falla. Yo no tuve que llamarles porque despu\u00e9s de probar varias cosas diferentes, lo solucion\u00e9 por mi cuenta. Despu\u00e9s de eso, es un poco de averiguar c\u00f3mo funciona la aplicaci\u00f3n, pero es muy intuitivo y por lo que fue f\u00e1cil de averiguar c\u00f3mo establecer un programa semanal."}

{"original":"Deze convector werkt prima en is makkelijk met de app te bedienen. Hij is mooi van ontwerp en past eigenlijk in elk interieur.","es":"Este convector funciona bien y es f\u00e1cil de controlar con la aplicaci\u00f3n. Tiene un bonito dise\u00f1o y se adapta a cualquier interior."}

{"original":"Dit Eco Slim paneel is handig in gebruik. Aan de muur te bevestigen en met de extra bijbestelde pootjes verplaatsbaar dus kan je 'm ook ergens anders neerzetten. Levert goede gerichte warmte zoals beloofd.","es":"Este panel Eco Slim es f\u00e1cil de usar. Se puede montar en la pared y se puede mover con las patas adicionales que se han pedido, por lo que tambi\u00e9n se puede colocar en otro lugar. Proporciona un buen calor como promete."}

{"original":"is oke..doet zijn werk..handig in gebruik","es":"est\u00e1 bien...cumple su funci\u00f3n...c\u00f3modo de usar"}

{"original":"Gemakkelijk te bedienen via gsm","es":"F\u00e1cil manejo a trav\u00e9s del tel\u00e9fono m\u00f3vil"}

{"original":"De aanschaf was in ieder geval perfect met een hele goede persoonlijke service toen er even iets niet goed ging, dat vind je niet overal meer, hiervoor alvast 5 sterren. Slag om de arm mbt het product omdat het nu nog te warm is om hem echt te gebruiken. Ik heb hem besteld voor mijn 85 jarige moeder omdat hier ook een duidelijk handbediening op zit en niet alleen bestuurbaar via wifi of alleen maar met een aan\/uit, je kan echt de graden regel . Erg blij dat deze nu als extra bij mijn moeder staat.","es":"En cualquier caso, la compra fue perfecta con un servicio personal muy bueno cuando algo sali\u00f3 mal, eso ya no se encuentra en todas partes, 5 estrellas por esto. Tengo dudas sobre el producto porque todav\u00eda hace demasiado calor para usarlo realmente. Lo ped\u00ed para mi madre de 85 a\u00f1os porque adem\u00e1s tiene un claro control manual y no solo control v\u00eda wifi o solo con un on\/off, realmente puedes controlar los grados. Muy contento de que esto ahora es un extra con mi madre."}

{"original":"Nog niet echt aan gehad omdat het nog te warm is.\r\nMaar wel even geprobeerd en wordt snel warm","es":"Todav\u00eda no me lo he puesto porque hace demasiado calor.\r\nPero lo prob\u00e9 un rato y se calienta r\u00e1pidamente."}