{"original":"Wij hebben deze twee verwarmingen opgehangen naast onze voordeur, en boven op de trap. (Plus de nodige isolaties op zolder. De woonkamer en de slaapkamers zijn verwarmd door de airco.) Super combinatie! Gasloos verwarmen, en prettig warm in huis.","es":"Colgamos estos dos calefactores junto a la puerta principal y en lo alto de la escalera (adem\u00e1s del aislamiento necesario en el \u00e1tico. El sal\u00f3n y los dormitorios se calientan con el aire acondicionado). Una combinaci\u00f3n estupenda. Calefacci\u00f3n sin gas, y agradable calor en la casa."}

{"original":"Heel fijn wandpaneel die niet opvalt in de ruimte. Wordt snel warm en detecteert goed de omgevingstemperatuur. Erg prettig ook dat je de temperatuur kan instellen. Wij gebruiken het voor in een vakantiewoning dus kunnen het met een gerust hart aan laten staan","es":"Panel de pared muy bonito que no destaca en la habitaci\u00f3n. Se calienta r\u00e1pidamente y detecta bien la temperatura ambiente. Muy agradable tambi\u00e9n que se puede ajustar la temperatura. Lo utilizamos para una casa de vacaciones por lo que podemos dejarlo encendido con tranquilidad."}

{"original":"Nice heater, good quality, easy to use.","es":"Bonito calefactor, buena calidad, f\u00e1cil de usar."}

{"original":"Mooi design. Functioneel.","es":"Dise\u00f1o atractivo. Funcional."}

{"original":"Eszt\u00e9tikus kivitel","es":"Dise\u00f1o est\u00e9tico"}

{"original":"Warmt goed, alleen hier ook jammer dat er een witte kabel aan zit ipv zwart. Maar voor de rest doet hij t goed. Deze gekocht om de woonkamer op minimaal 15\u00b0c te houden bij afwezigheid. Momoblock airco kan het niet aan bij strengere vorst. Voor gasloos wonen en aanrader.","es":"Calienta bien, solo una pena que tenga un cable blanco en vez de negro. Pero aparte de eso funciona bien. Lo compr\u00e9 para mantener el sal\u00f3n al menos a 15\u00b0c cuando estoy fuera. Momoblock airco no puede con heladas m\u00e1s severas. Para vivir sin gas y muy recomendable."}

{"original":"Hij is makkelijk, en werkt geweldig!","es":"Es f\u00e1cil y funciona muy bien."}

{"original":"Mooi vormgegeven verwarming die simpel op te hangen en in te stellen is","es":"Calefactor de bonito dise\u00f1o, f\u00e1cil de colgar y ajustar"}

{"original":"Prijs kwaliteit verhouding is goed, makkelijk te installeren en\r\nerg gebruikersvriendelijk.","es":"La relaci\u00f3n calidad-precio es buena, f\u00e1cil de instalar y\r\nmuy f\u00e1cil de usar."}

{"original":"Helemaal goed en mooi design, makkelijk op te hangen en makkelijk in gebruik","es":"Totalmente bueno y bonito dise\u00f1o, f\u00e1cil de colgar y f\u00e1cil de usar"}

{"original":"De kachel is makkelijk te instaleren met een handige boormal ! hangt in een handomdraai","es":"La estufa se instala f\u00e1cilmente con una pr\u00e1ctica plantilla de perforaci\u00f3n. Se cuelga en un abrir y cerrar de ojos."}

{"original":"Prima radiator. Mooi afgewerkt. Licht en heel gemakkelijk te bevestigen. Goede gebruiksinstructie Uitgebreid instel programma. \r\nPositief is dat de thermostaat gekalibreerd kan worden op de werkelijke temperatuur.","es":"Radiador fino. Muy bien acabado. Ligero y muy f\u00e1cil de montar. Buenas instrucciones de uso Amplio programa de ajustes.\r\nPositivo es que el termostato se puede calibrar a la temperatura real."}

{"original":"Makkelijk te plaatsen en eenvoudige bediening","es":"F\u00e1cil de instalar y de manejar"}